Log in

No account? Create an account
01 January 2009 @ 05:43 pm
[Other][Dec 2008] Hey! Say! JUMP Johnny's Family Club messages  
It's not much, but I've translated Hey! Say! JUMP's messages at Johnny's Family Club. Pictures here. As a bonus, I've also translated Kikuchi Fuma's part in this article. Happy New Year everyone!

Merry Christmas~! Happy New Year!
I'll do my best in '09, too. I think Yaotome Hikaru wants to be in high spirits. Ah, have you heard TU→YU's 『Soba ni Iru yo』? Well, I'll be by everyone's side this 2009!
Yaotome Hikaru

Merry Christmas ~and~ Happy New Year.
Since I'm eighteen years old, Santa won't come anymore. I don't think I will be getting any otoshidama either
But rest assured, I'll be giving all my fans presents!!

Hey! Say! JUMP
Inoo Kei

Merry Christmas
Greetings, this is Chinen Santa. I will do my best to be able to give everyone power. I will work with all my might in 2009 as well.
Best regards!

Hey! Say!JUMP
Chinen Yuri

Merry Christmas ♥
What did everyone get this Christmas?? Have fun, alright?
Happy New Year
This year, Hey! Say! JUMP will keep on running, too!
Everyone, continue to favor us with your support!

Takaki Yuya

Merry Christmas, everyone!
It has been a wonderful year due to everyone's support!!
Make 2009 a wonderful year with us, too.

Hey! Say! JUMP
Yabu Kota

Merry Christmas!!
Happy New Year
I'm doing great this year!
Start running! I'm doing great!
Start running! Let's go! (laugh)
Keep on supporting Hey! Say! JUMP!

Yamada Ryosuke

Merry Christmas!! This is Morimoto Ryutaro.
What did you get from Santa-san? A dog? A cat? Or could it be... me? (laugh) You should treasure the things you get from Santa-san, you know.
Happy New Year!
In 2009 too, let's fight! fight!
I'll do my best!!

Morimoto Ryutaro

Merry Christmas!
Ah! Happy New Year, everyone!
How was 2008?
Make 2009 a great year with us, too!

Arioka Daiki

Merry Christmas
What did you get from Santa-san?
It's cold out, so don't catch a cold.
Happy New Year!
I hope that you'll continue to support us in 2009!

Nakajima Yuto

Keito's doesn't need translating lol.
Mokona_Modokishadow_mokona on January 1st, 2009 04:30 pm (UTC)
Aww that was indeed cute as ever! Thank you for translating! ^^